Kölner Kongress 2023 – Auserzählt?
Von Krisen und Neuerfindungen des Erzählens

Freitag und Samstag, 3. und 4. März 2023, Deutschlandfunk
Raderberggürtel 40
50968 Köln
Eintritt frei / mit Anmeldung

„Auserzählt? Von Krisen und Neuerfindungen des Erzählens“ tauschen sich Schriftstellerinnen und Filmemacher, Hörspiel-, Theater- und Radioautorinnen, Podcastmacher und viele andere in Vorträgen, Gesprächen und Performances aus.

Samstag, 4. März 2023, 10:00-16:00 Uhr

LIVE-Lesungen

I1:15 und 13:15 Uhr, Imaginary Landscape, Ting Chun Liu, KI-Lesung
12:15 Uhr und 14:15 , Read/Write from Memory, Leon-Etienne Kühr, KI-Lesung

Installationen

endurance, Helen Brecht, Installation
RHO-DO-DEN-DRON 2, Julia Maja Funke, Installation
Kopfhören, Tobias Hartmann, Kopfhörer-Projekt
Affective AI, Lisa Reutelsterz, Installation
Informationskrieg, Benita Martis, Installation und interaktiver Chat auf Handy
Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald, Tom Tautorus, Installation

12 Uhr: Im Auserzählten. Erzählen, Klimakrise und Gesellschaft
Vortrag, Kathrin Röggla, Professorin für Literarisches Schreiben an der KHM

16.30 – 22.00 Uhr: Filmscreening

BESTIARY, kollaborativer Film, 16 Uhr; Dauer: ca. 45 Minuten
Driving on Reminiscene, Tagebuchfilm, 16:50 Uhr; Dauer ca. 24 Minuten
Kaskade, 17:20 Uhr, ca. 13 Minuten
Zwei Riesen die es hier gibt - ein deutsches Märchen, 17:55 Uhr; Dauer: ca. 21 Minuten

Sowie die weiteren Künstler*innen und Autor*innen: Daniel Schreiber, Angela Steidele, das Podcastteam von „Die Jagd“ (WDR/NDR), Ronya Othmann, Merle Kröger und Stefanie Schulte Strathaus, Sonya Schönberger, Regina Schilling, Noam Brusilovsky und viele andere.

Am Eröffnungsabend: Verleihung Preis für das Hörspiel des Jahres, ausgezeichnet von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste.

Am Samstagabend: live im Deutschlandfunk Kammermusiksaal „Songplay (eine Sekunde für die Wiesel)“ von Ivana Sajko, ein Hörspiel über unsere Erfahrung des Krieges, Regie Erik Altorfer.

Zum Filmscreening

BESTIARY – Animationsfilm (2021, 43:28 Min.), 16.00 Uhr

"BESTIARY" besteht aus 2-minütigen Animationsstücken von insgesamt 50 Studierenden aus sieben Ländern, die zu einer 45-minütigen Filmcollage zusammengeführt wurden. In ihnen werden die sozialen und kulturellen Veränderungen reflektiert, die seit einem Jahr unseren Corona-Alltag prägen. Grundlage für die jeweiligen Visualisierungen und Animationen bildeten narrativ-erzählerische oder experimentelle Sound-Collagen, die die Arbeitsgruppen zuvor untereinander ausgetauscht haben. Ausgangspunkt dieses internationalen Kooperationsprojekts war ein wöchentlich stattfindendes Online-Seminar von Prof. Isabel Herguera, Tania de León Yong, Prof. Zilvinas Lilas und Prof. Marcel Kolvenbach, in dem Geschichten und Figuren im Kontext sozialer Netze entworfen wurden.

Coordinators: Tania de Leon Yong, Isabel Herguera, Zilvanas Lilas, Marcel Kolvenbach, Sekhar Mukherjee, Wangliming, Chengkemei, Begoña Vicario, Izibene Oñederra

Studierende der KHM: Milan Haupt, Gao Yuantian, Johannes Dreibach, Saioa Fischer Abaigar, Shipeng Ouyang, Yakob El Deeb, Jana Marzi, Julia Jesionek.

CREDITS and according to schools

Driving on Reminiscene, Tagebuchfilm

Beginn: 16:50 Uhr; Dauer ca. 24 Minuten

Kihuun Parks Film zeigt seinen Alltag in Deutschland im Haus des 94-jährigen Helmut Rotherd, bei dem er wohnt. Ein Haus, in dem zuvor schon sein enger Freund Jong-soo während seines Studiums in Deutschland lebte - bis er wegen der Pandemie zurück nach Korea musste.

Hauptdarstellern: Helmut Rothert, Jongsu Lee, Kihuun Park

Kaskade

Beginn: 17:20 Uhr, ca. 13 Minuten

“Eine Kaskade von Bildern unterschiedlicher Qualität dokumentiert in diesem filmischen Fall mein Herumrutschen zwischen persönlichem Alltag und dem Versuch, die Außenwelt aktivistisch zu gestalten - oder zumindest aktiv.”

Mitwirkende Artists: Rike Hoppse

Link zum Film: https://vimeo.com/user45458378/kaskade

(Hyun) Our Normal Time von Hyun Jin Kim

Beginn: 17:35 Uhr, Dauer: ca. 17 Minuten

Are siblings eternal rivals?

“My brother's day in Korea intersects with mine in Germany. The society I face as a foreigner is juxtaposed with my brother's as a disabled person. The concept of normality doesn't seem so clear. Maybe it's something that changes with time and place.”

Mitwirkender Artist: WonJae Kim

Zwei Riesen die es hier gibt - ein deutsches Märchen

Beginn: 17:55 Uhr; Dauer: ca. 21 Minuten

Zwei Riesen, die es hier gibt. Oder auch nicht. Egal. Die leblosen Augen eines Gartenzwergs. Das himmlische Kind und nicht der Wind. Die Hexe hat kein Hunger mehr. Dafür ein Radio. Gefühlte Wahrheit. Neue Fakten. Herman. Wandler. Goethe. Wagner. Brecht. Deutschland, ein Käsestick-Märchen.

Mitwirkende: Nadja Bruder als Gretel, Lea Taake als Hänsel, Felice Kaufmann als Hexe

uvm.,

Buch/Regie/Montage: Gianna Scholten

Bildgestaltung: Julia von dem Berge

Dramaturgische Beratung: Rita Schwarze

Kameraassitenz: Corinna Duschl

Regieassistenzen: Carla Gesthuisen & Felice Kaufmann

Live-Lesungen

Imaginary Landscape

Die audiovisuelle Performance erkundet ideale andere Seiten von Reisebildern in sozialen Medien. Schärfen Sie so Ihren kritischen Blick darauf. Zur Diskussion stehen Limitierungen/Vorurteile der technisch-ästhetischen Basis aktueller Bildgenerierung.

Artist:Ting Chun Liu

zusätzliche Infos: Audio-/Visuelle Performance mit Künstlergespräch, Location: Raum Freispiel

Dauer: ca. 20 Minuten

Read/Write from Memory

Die performative KI-Lesung lässt einen Text von einer KI live in Bild- und Textform alternierend vor- und rückübersetzen. Im kontinuierlichen Kreislauf verläuft der ursprüngliche Text in den Weiten der Möglichkeitsräume zwischen Mensch und KI.

Artist:Immanuel Bach,Leon-Etienne Kühr

zusätzliche Infos:

KI-Lesung mit Künstlergespräch

Location: Raum Freispiel, Dauer: ca. 20 Minuten

Installationen

RHO-DO-DEN-DRON 2

von Julia Maja Funke

Animation aus mittels GAN (Generative Adversarial Networks) kolorierten Zeichnungen, Acryl, Sockel

Diese Arbeit ist Teil einer fortlaufenden Auseinandersetzung mit generativen Prozessen des maschinellen Lernens. Wie sind die von uns geschaffenen Technologien mit uns verwandt und mit welchem Trainingsmaterial werden wir gefüttert? Wie erinnert sich eine Cyborg?

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald

von Tom Tautorus

textbasierte Rauminstallation mit Lautsprechern, Dauer: jeweils ca. 3 Minuten

Die Arbeit folgt Verbindungen zwischen Queerness, dem Patriarchat und der Klimakrise. Figuren des Märchens verbinden sich mit aktuellen politischen Akteur*innen zu einem Stimmengewirr, in dem keine Position unschuldig bleibt.Bahnen Sie sich einen eigenen Weg durch die Positionen und wählen Sie selbst, wem Sie Gehör schenken wollen.

Gesprochen von: Alexandros Murböck, Lea Sprenger, Jennifer de Negri, Bernard Mescherowsky, Julie Schöttner, Viktoria Gurina, Denis Okatan und Feline Przyborowski.

[John and Mary]
by artificial and non-artificial systems

von Lisa Reutelsterz

Videoarbeit, Dauer: ca. 20 Minuten (Dauerschleife)

Kann sich eine Maschine im Hinblick auf Emotionen oder Schmerzempfinden ausdrücken oder sie gar beurteilen? Und was verstehen wir wiederum als menschliche Betrachter*innen davon bzw. wie verstehen wir sie?

Die Videoarbeit [John and Mary] ist ein audiovisuelles Experiment und eine Differenzerfahrung, welche die Grenzen zwischen Mensch und Maschine, natürlichen und künstlichen Algorithmen, Emotion und deren maschinelle Reproduktion, verwischt. Es bildet sich ein Spannungsverhältnis von maschineller und menschlicher Semantik, Unschärfen und Mehrdeutigkeiten in der Sprache öffnen neue Bedeutungsräume.

Regie/Konzept/Montage: Lisa Reutelsterz

Gedichte/Gesprochen von: Jan Reutelsterz, Björn Gabriel, Stephan Weigelin, Anna Marienfeld, Benita Martis, Nina Berner, Sound: Jan Reutelsterz.

endurance

von Helen Brecht, Marlin de Haan und Elnaz Seyedi

Hörspiel, Arbeitsstand, ca. 11 Min

In ihrer Adaption des Reiseberichtes des Polarabenteurers Ernest Shackleton legt Helen Brecht die Eisschichten frei, die unter den kolonialen Männerstiefeln knirschten. Im Zusammenspiel mit der Komposition von Elnaz Seyedi entsteht ein Hörstück über das Verhältnis von Mensch und Eis, Abenteuerlust und Ausweglosigkeit.

Helen Brecht: Text | künstlerische Leitung

Marlin de Haan: Produktion | künstlerische Leitung

Elnaz Seyedi: Musik, Ausschnitte aus »dazwischen als statischer Sonderfall« (2022), Livemitschnitt vom 28.08.22, Ensemble New Babylon.

Hannah Werth: Stimme

Friedemann Dupelius: Tongestaltung

Roman Jungblut: Licht | Technik

Informationskrieg

von Benita Martis

Nach der Corona-Pandemie und mit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine verschärfen sich im deutschsprachigen Raum Verschwörungsmythen unter großer Reichweite. TikTok, Instagram, Twitter, einschlägige Internetseiten und Chat-Apps wie Telegram sind zudem längst ein strategisches Mittel zur Verbreitung von Propaganda. Aber welchen Einfluss hat die mediale Produktion von Kriegsbildern auf unsere individuelle Einstellung und das Verhalten gegenüber dem Krieg? Tauchen Sie ein in ein Spiel mit Falschinformationen, Übertreibungen und KI.

Für die Nutzung (Sprache: deutsch) benötigen Sie die App Telegram.

Kopfhören

Gemeinschaftsarbeit, Hörstücke, Präsentation über Funkkopfhörer

Kopfhörer bestimmen unsere alltägliche Form des (Zu)Hörens. Dabei prägen eine Vielzahl von Aspekten unsere jeweils individuelle Wahrnehmung von Schall, dessen Quellen wir unmittelbar neben unseren Ohrmuscheln oder sogar in den äußeren Gehörgängen platzieren.

Leihen Sie sich Kopfhörer aus und lauschen Sie den vielfältigen Klangwelten: Die binauralen Hörstücke und Kopfhörer-Experimente untersuchen die technologischen Bedingungen des Kopfhörens und loten die Möglichkeiten des Erzählens mit unmittelbar vermittelten Klängen aus - soweit die Funksignale sie tragen. Infos zu den einzelnen Beiträgen finden Sie hier: exmedia.khm.de/kopfhoeren

Bitte nicht wundern, der Link funktioniert erst am Samstag.

Artists: Dennis Aycicek, Bidisha Das, Ivonne Sheen Mogollón, Yve Oh, Kihuun Park, Pedro Ramirez, Shuree Sarantuya, Johanna Schütt

Koordination: Dr. Tobias Hartmann

Editor — Juliane Kuhn