FLINTA* 2026: Lesung und Gespräch mit Lisa James und Uljana Wolf

Donnerstag, 10. Dezember 2026, 19 Uhr, Literaturhaus Köln
Großer Griechenmarkt 39
50676 Köln
Eintritt: 9,-/7,- € | Mitglieder: 5,- €

Im Zentrum der Lesung von Lisa James und Uljana Wolf stehen Gedichte, Sprache und Transmedialität: Was geschieht, wenn sich Text, Sound und Bilder verbinden, die Schreibumgebung zu einer Game Engine wird? Ein Abend über poetische Formen und ihre Möglichkeiten. Veranstaltungspartner sind das Literaturhaus Köln und ist die Gleichstellung der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM).

Lisa James ist Autorin und Medienkünstlerin in Köln und Berlin. 2025 veröffentlichte sie das Lyrikheft "wenn wa weg sind, sind wa weg" in der parasitenpresse. Sie war Finalistin des 31. open mike am Haus für Poesie, Berlin und zu Gast bei verschiedenen Formaten für Performance in Köln, wie den unruly readings im Orangerie Theater oder dem auftakt festival im gold+beton. 2026 war sie plus-eins Stipendiatin der Kunststiftung NRW. Lisa James studierte von 2020 bis 2025 Mediale Künste an der KHM (Diplom 1).

Uljana Wolf, Lyrikerin, Übersetzerin und Essayistin, veröffentlichte fünf Gedichtbände und den Essayband "Etymologischer Gossip" (kookbooks 2021), ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse. Als Lyrikübersetzerin übertrug sie, oft kollaborativ, Werke u.a. von Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky, Valzhyna Mort, Don Mee Choi und Kim Hyesoon. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, so mit dem Peter-Huchel-Preis 2006, dem Adelbert-von-Chamisso-Preis 2016, dem Kunstpreis Berlin 2019 und dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2019 und 2021.

Wolf ist Leiterin des internationalen Lyrikfestivals Poetica in Köln. Außerdem hält sie Seminare zu Lyrik und Übersetzung, derzeit an der Universität Hildesheim.

Der Förderpreis für FLINTA* der KHM wird jährlich in den Kategorien Film, Kunst, Literatur vergeben. Die Gleichstellung der KHM beabsichtigt damit, KHM-Studentinnen und angehende Künstlerinnen (FLINTA*) beim Übergang von der Kunsthochschule in den freien Markt im Kunst-, Film, Literatur- und/oder Medienbetrieb zu unterstützen. Erfahrungen haben gezeigt, dass die Vernetzung und die Präsentation der prämierten Künstlerinnen und ihrer Werke mit/in professionellen Netzwerken und künstlerischen Öffentlichkeiten besonders wichtig und fördernd sind.

Der Förderpreis Literatur geht an eine Künstlerin* aus dem Feld der künstlerischen Textarbeit (Performance, Literatur) in Kooperation mit dem Literaturhaus Köln. Der Preis umfasste ein Preisgeld von 1.000 Euro. Im Frühjahr wird von der Jury des renomierten und programmstarken Kölner Literaturhauses die Preisträgerin ermittelt. Diese kann – in Abstimmung mit dem Literaturhaus – eine erfahrene Autorin vorschlagen, um mit ihr zusammen im Verlauf des Jahres 2026 eine gemeinsame Lesung aus eigenen Texten zu gestalten. Die Beratung und Begleitung durch die Macher*innen des Kölner Literaturhauses, die Vorbereitung einer Lesung mit eigenen Texten ermöglichen ein ganz neues Forum.

Editor — Juliane Kuhn

Date

FLINTA* 2026: Lesung und Gespräch mit Lisa James und Uljana Wolf

Dates on similar topics