Stimmen hören – Hearing voices

„Stimmen hören“ Artikulationen der Stimme sind integraler Bestandteil dokumentarischer Praxen. Das Sprechen der Protagonist*innen, der situative Originalton, die eigenen Texte der Filmemacher*innen, der Kommentar - im „sprechen von“, „sprechen für“, „sprechen mit“ oder „sprechen nahebei“ tritt die Stimme in ein Spannungsverhältnis mit anderen Tönen und Bildern und öffnet so Räume zwischen Leinwand und Zuschauer*in.

Im Seminar werden wir unterschiedlichen Artikulationen der Stimme und verschiedene Sprechpositionen an Hand von Filmen, Audioarbeiten und eigenen Experimenten untersuchen und das „Stimmenhören“ als aktive dokumentarische Praxis verstehen.

---

Deepl translation:

“Hearing Voices” Articulations of the voice are an integral part of documentary practice. The protagonists’ speech, the situational original sound, the filmmakers’ own texts, the commentary - in “speaking of,” “speaking for,” “speaking with,” or “speaking nearby,” the voice enters into a tension with other sounds and images, thereby opening up spaces between the screen and the viewer. In this seminar, we will examine different articulations of the voice and various speaking positions using films, audio works, and our own experiments, and understand “hearing voices” as an active documentary practice.