DER SCHLÜSSEL ZUM OZEAN - THE KEY TO THE OCEAN

Exkursion zur Modellbaumesse in Dortmund am 17.04.2026

Wir richten unseren Blick auf skalierte Welten, kleine Formen, auf Essenzen, Modelle und andere hochkonzentrierte Miniaturen. Was passiert, wenn Dinge ihre Größe verändern? Was verbinden wir mit Monument und Miniatur? Wie sieht der Übergang vom Niedlichen zum Monströsen aus? Ausgehend von der Disziplin des Aquascaping, der ästhetischen Gestaltung von Aquarienlandschaften, untersuchen wir natürliche und künstliche Landschaften. Es geht um die Bedingungen von Kulturlandschaften, um künstliche Paradiese, um die Geschichte von Man-Made Environments, um Ersatzwelten und koloniale Aneignungen. Ob wir mit haarfeinem Werkzeug und großem Fingerspitzengefühl Schlösser knacken, die kleinste Schranke der Welt rezensieren, uns innerhalb oder außerhalb des Wals mit Xiaolu Guos Überschreibung von Moby Dick befassen, Mikro-Essays verfassen, einen Vortrag über Bonsai-Aufzucht hören, eine Exkursion zur Modellbaumesse vornehmen oder selbst Miniatur-Landschaften anlegen - im Zentrum steht die Frage des Maßstabs.

Mit etlichen Exkursionen, praktischen Arbeiten, Gastbeiträgen und ausgewählten Lektüren, zu denen Passagen aus folgenden Texten gehören könnten: Xiaolu Guo: Call me Ishmaelle (2025), Klaus Heinrich: Parmenides und Jona (2021), Jonathan Swift: Gulliver's Travels (1726), Clemens Setz: Das All im eigenen Fell (2024), Birte Lanius: Comic Sans Relief (2015), César Aira: Der kleine buddhistische Mönch, üs. von K. Laabs (2015), Lucius Burckhardt: Warum ist Landschaft schön? (2011), ders.: Rethinking Man-made Environments: Politics, Landscape & Design (2016), Anna L. Tsing: Der Pilz am Ende der Welt: über das Leben in den Ruinen des Kapitalismus (2018).

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

We focus our attention on scaled worlds, small forms, essences, models, and other highly concentrated miniatures. What happens when things change size? What do we associate with monuments and miniatures? What does the transition from cute to monstrous look like? Starting from the discipline of aquascaping, the aesthetic design of aquarium landscapes, we examine natural and artificial landscapes. We look at the conditions of cultural landscapes, artificial paradises, the history of man-made environments, substitute worlds, and colonial appropriations. Whether we pick locks with hair-thin tools and great dexterity, review the smallest barrier in the world, deal with the inside or outside of the whale in Xiaolu Guo's rewriting of Moby Dick, write micro-essays, listen to a lecture on bonsai cultivation, take an excursion to the model building fair, or create miniature landscapes ourselves—the question of scale is at the center of it all.

With numerous excursions, practical work, guest contributions, and selected readings, which could include passages from the following texts: Xiaolu Guo: Call Me Ishmaelle (2025), Klaus Heinrich: Parmenides and Jonah (2021), Jonathan Swift: Gulliver's Travels (1726), Clemens Setz: Das All im eigenen Fell (2024), Birte Lanius: Comic Sans Relief (2015), César Aira: Der kleine buddhistische Mönch, trans. by K. Laabs (2015), Lucius Burckhardt: Warum ist Landschaft schön? (2011), ders.: Rethinking Man-made Environments: Politics, Landscape & Design (2016), Anna L. Tsing: Der Pilz am Ende der Welt: über das Leben in den Ruinen des Kapitalismus (2018).