*USING EVERYTHING: Sounds of Transit*

„Welcome to The Speak Angel Series. It is long and perhaps idiosyncratic, but friendly. It is a good book for now.“ This is how Alice Notley opens her more than 600 page poetry book, which came out 2023. It includes the following booklength chapters: The House Gone, Opera, Healing Matter, To Paste On, Out of Order, and The Poem and it travels through the underworld. „Good poets open themselves to all the voices in the air“, Notley said in an interview in 2015, and it seems she succeeds in a distinct feminist voice of her own, which is chanting, talking, making (and writing) all kind of sounds that emerge during the long journey or that resonate from outer space or just from the other side of the story. „It is fictive, but I am not doing fiction. Take it as you want, as you certainly will“, Notley writes in her foreword. And this is exactly what we are going to do. In this Fachseminar we will read the extended poetry of Alice Notley, we will try to enter the acoustic world of The Speak Angels Series and develop its soundtrack. But we will also have a look into other traditions of under- (and outer-) world travel and visit important sights of the Cologne underworld, spectacular Rhenish dripstone caves and other audible spaces of transit. The course will include reading, writing, composing the construction of devices and will be held in English and German. "Willkommen zu den „Speak Angel Series“. Das Buch ist lang und vielleicht eigenwillig, aber freundlich. Es ist ein gutes Buch für den Moment." So eröffnet Alice Notley ihren mehr als 600 Seiten starken Gedichtband, der 2023 erschienen ist. Er enthält folgende Kapitel in Buchlänge: The House Gone, Opera, Healing Matter, To Paste On, Out of Order und The Poem und beschreibt in seinem Verlauf eine Reise durch die Unterwelt. "Gute Dichterinnen und Dichter öffnen sich allen luftigen Stimmen", sagte Notley 2015 in einem Interview. Notley hat über die vergangenen Jahrzehnte eine ganz eigene feministische Stimme gefunden, die alle Klänge singt, spricht, macht (und schreibt), die während der langen Unterweltreise vernehmbar sind oder aus dem Weltraum oder von der anderen Seite der Geschichte her widerhallen. "Es ist fiktiv, aber ich mache keine Fiktion. Macht damit, was ihr wollt, was ihr sicherlich tun werdet", schreibt Notley in ihrem Vorwort. Und das machen wir auch. In diesem Fachseminar werden wir die weitläufige Lyrik von Alice Notley lesen, wir werden versuchen, in die akustische Welt der „Speak Angels Series“ einzutauchen und ihren Soundtrack zu entwickeln. Wir werden aber auch einen Blick auf andere Traditionen der Unter- (und Außen-) Weltreise werfen und einige Sehenswürdigkeiten der Kölner Unterwelt, spektakuläre rheinische Tropfsteinhöhlen und andere Räume des Transits besuchen. Der Kurs beinhaltet Lektüre, Schreibaufgabe, Komposition und die Konstruktion von Geräten und wird in Englisch und Deutsch gehalten.