Anthologie des Literarischen Schreibens. Hrsg. & Redaktion: Aiden Vetter, Moritz Haider, Gabriel Kos, Irma Mečević, Laura Müller-Hennig, Amuna Wagner, Lex Nikitina, Eva Świątkowski. Mit Beiträgen von Julia Blöcher, 何悠 Heyou and ChatGPT 3.5, Luca Bognanni, João Carvalho, 肘力Jolie Zhilei Zhou, Lenia Friedrich, Irma Mečević, Eva Świątkowski, Caroline Weyers, Lea Weber, Tina Ilse Maria Gintrowski, Niels Gössel & Jeongan Choi.

Köln: Verlag der Kunsthochschule für Medien Köln, 2024.

66 Seiten, 18,5 x 12 cm, Paperback, Klebebindung, mit Poster-Einleger zum Ausmalen.

ISBN 978-3-942154-67-3

Die siebte Ausgabe ist im Juli 2024 erschienen und richtet den Fokus "auf spekulative Visionen, die hegemoniale Diskurse herausfordern und Alternativen zu den Einschränkungen und Ungleichheiten der Gegenwart darstellen können." (Editorial) Die versammelten Beiträge reichen von Lyrik, Prosa, Essay und Fotografie bis hin zu Malen-nach-Zahlen.

Kostenfreie Bestellungen (solange Vorrat reicht): verlag@khm.de

Zum Verlagsprogramm: https://www.khm.de/verlag

In ihrer Publikation "Mahraganat Dance in Egypt: Between Acceptance & Rejection" befasst sich Hend Elbalouty mit den verschiedenen tänzerischen Sprachen und Ausdrucksformen des Mahraganat, einer populären ägyptischen Tanz- und Musikform, die Elemente von Bauchtanz, Hip-Hop und Breakdance beinhaltet. Elbalouty, selbst Performerin und Choreografin, knüpft damit an ihre 2021 begonnene Recherche über die Zusammenhänge von Kunst und soziale Klasse in Ägypten an, die in einer von Maharaganat beeinflussten Performance mündete.

Hend Elbalouty, lebt in Köln, schloss 2022 ihr postgraduales Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln mit Schwerpunkt auf Performing Arts ab. Zuvor studierte sie Produktionsdesign (BA) am Institute of Cinema Studies in Ägypten sowie zeitgenössischen Tanz am Cairo Contemporary Dance Center. In ihren Performances und Tanzstücken beschäftigt sich Hend Elbalouty mit der Rolle von Kunst als Instrument zur Stärkung des Individuums. Hend Elbalouty wurde 2022 mit dem hochrangig dotierten Kunstpreis der FREUNDE der KHM 2021 ausgezeichnet, mit dem herausragende künstlerische Leistungen von Diplomand*innen und Absolvent*innen der KHM gewürdigt werden.

EN: In 2021, Hend Elbalouty started researching the relation between art and social class in Egypt and created a performance inspired by the local street dance and music in Egypt (Mahraganat). In her artistic work, Hend strives to produce and participate in socially aware dance pieces, constantly exploring the role of Art as a tool to empower the individual and bring out those neglected modes of expression. With her recent publication "Mahraganat Dance in Egypt: Between Acceptance & Rejection", she now continues this exploration within the form of an artist's book.

Hend Elbalouty (EGP/DE) is a choreographer, performer and author, based in Cologne. She holds a MA in Performing Arts from Academy of Media Arts Cologne, a BA in production design from institute of cinema studies in Egypt and 3 years degree in contemporary dance from Cairo Contemporary Dance Center. In recent years, Hend was interested in the challenge of using Arabic language – in Germany – as an artistic tool. This approach often challenged the perception of Arabic language in the western art world, and was the core of many projects in the last three years such as for the video exhibition “FrauenGold'in Hamburg, the dance performance “The Kitchen” in Cologne, or “Absence”, a group exhibition at Coculture Art space, Berlin, as well as the video installation “hell vol.1” in Cologne. In 2022 Hend was awarded the “Kunstpreis der FREUNDE der KHM 2021”, which honors outstanding artistic achievements by KHM diploma students and graduates.

Köln/Cologne: Verlag der Kunsthochschule für Medien Köln, 2023.

English/Arabic, 21 x 15 cm, around 300 pages, softcover.
ISBN 978-3-942154-65-9

For orders please write to / Bestellungen unter: verlag@khm.de (Preis: EUR 15,00 plus postage/Versand)